Bologna Connect

Bologna Connect ospite a “ClapVClap”. Un ringraziamento speciale ad Aldo Jani Noè per aver ospitato la nostra associazione e per aver sostenuto il nostro progetto di internazionalizzazione di Bologna e della regione emiliano-romagnola.

BOLOGNA

Italy: The Places In Between

NEXT Village San Francisco is a neighborhood nonprofit organization providing services and support that empower members to live independently in their own homes as they age. One type of event they sponsor are presentations on travel. Our Bologna Connect AmbassadorMary Tolaro-Noyes’  husband, Tom Noyes, presented Italy: The Places In Betweenon Thursday, February 19th at the North Beach Public Library, in San Francisco, CA. He discussed four cities culminating with Bologna. One of the most popular parts of the presentation was the history and development of the city’s porticos and revelation that it was once a city of canals.

Tom Noyes

We Are All Made of Stardust: closing party

After the wonderful opening party the Italian Cultural Institute of San Francisco has decided to open its doors again and host a closing party and artist’s reception.
The architectures painted on palm leaves, mirrors, logs and vinyl records will be shown one last time.
Penelope has decided to leave her artworks to where they belong: they were specifically created for San Francisco and for this reason they have to have a life in the houses of San Francisco.
These artworks are also the perfect present for Saint Valentine’s!
The artworks of “We Are All Made of Stardust” will be shown one last time before the exhibition closes on February 9, the whole day and in a reception from 5.30 to 7.30.
Everybody is invited to participate and bring all your friends!
The artist will give a present to everybody coming and bringing new visitors.

FOR FURTHER INFORMATION:
www.penelopearts.com

Istituto Italiano di Cultura di San Francisco,
814 Montgomery St, San Francisco, CA 94133
Phone: 1 415 788 7142
www.iicsanfrancisco.esteri.it

Galleries open Mon-Fri, 10am – 4:30pm
Contact: media@sfiic.org

S.F. closing

Mary Tolaro intervista Penelope

Mary Tolaro Noyes, Bologna Connect Ambassador, intervista la bravissima artista Penelope Chiara Cocchi.
Ecco svelati i segreti della nuova misteriosa mostra “We Are All Made of Stardust”, in esposizione all’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco.
Presenti Paolo Barlera, direttore dell’IIC e numerosi ospiti.

Guarda il video:

per link

We are all made of stardust

Inaugura domani, 30 gennaio alle ore 18:00, la nuova mostra di Chiara Cocchi, in arte Penelope, all’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco.
Introdurrà la mostra con una presentazione di Bologna Mary Tolaro Noyes, Ambassador di Bologna Connect a San Francisco.

S.F.

We are all made of stardust: Penelope at the IIC of San Francisco

As part of a project for the promotion of the best from Bologna and the Emilia Romagna region, the Italian Cultural Institute of San Francisco, in collaboration with the association Bologna Connect, is pleased to present new works by Penelope Chiara Cocchi, a talented young artist from Bologna who is already known to the American public.

From January 15 to February 10, 2015, Penelope will bring the magic of the stars amid the Institute’s walls. The artist’s reception will be on January 30, at 6:00 pm, to allow the artist to arrive from Italy.
Mary Tolaro Noyes, a keen connoisseur of Bologna and Ambassador for Bologna Connect in San Francisco, will introduce the exhibition.

After several important exhibitions in Miami, Florida and Italy, the artist has been commissioned to create an imaginary bridge between San Francisco and Italy. The new paintings, created especially for this occasion, depict our city together with the most spectacular Italian landscapes. The technique - paintings made on very special canvases: palm leaves, driftwood, advertising signs, old music records, mirrors – is an invention of the artist. It has been developed for years, and was appreciated by several museums, institutions and galleries.

The materials used as canvases by the artist are outright ancient and at the same time very contemporary. The mixed media technique that Penelope has invented brings together the art world and the natural world. These found objects have also a life of their own — transformed into artworks they attain the possibility of an extended life thanks to their new condition. The paintings on them recall their past lives, in a dialogue that reaches out to conceptual art.

 The exhibition’s title, “We Are All Made of Stardust,” is in fact just a conceptual pursuit, as there are no pictures of the starry sky, nor paintings of galactic explosions. Especially conceived by the artist, the title recalls the Big Bang, the explosion which every single breath of our planet’s life comes from. Focusing on our daily lives, we always neglect to think about our origins — the very thing that makes us the most special beings of the Universe. Lost in our daily paths and habits, we forget that everything we have and do was first created by Nature.

Ecology and sustainability are the most important issues that Penelope wants to convey through her works. In fact they are the main intent of this young artist, who always recognized the importance of the role of the Artist in society. The artist is an active observer, who lives and takes part in the contemporary world, and then employs media and ideas to re-interpret reality.

Special thanks to Dr. Paolo Barlera, Director of the IIC, for availability and collaboration.
Thanks, also, Emilia Romagna Città d’Arte, Emilia Romagna APT Land with a Soul e Regione Emilia Romagna Cultura d’Europa.

Siamo tutti polvere di stelle: Penelope all’IIC di San Francisco

Nell’ambito di un progetto per la promozione delle eccellenze di Bologna e della regione Emilia Romagna, l’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco, in collaborazione con l’associazione Bologna Connect, è lieta di presentare i nuovi lavori di Chiara “Penelope” Cocchi, una giovane talentuosa artista bolognese già nota al pubblico americano.

Dal 15 gennaio al 10 febbraio 2015, Penelope porterà la magia delle stelle tra le mura dell’Istituto. L’inaugurazione della Mostra sarà il 30 gennaio alle ore 18, per consentire all’artista di arrivare dall’Italia. Introdurrà la Mostra Mary Tolaro Noyes, appassionata conoscitrice di Bologna e Ambassador di Bologna Connect a San Francisco.

Dopo diverse importanti Mostre a Miami, in Florida e in Italia, l’artista è stata incaricata di creare un ponte immaginario tra San Francisco e l’Italia. I nuovi dipinti, creati appositamente per l’occasione, rappresentano la nostra città e i più spettacolari paesaggi italiani. La tecnica – dipinti realizzati su tele molto speciali: foglie di palma, legni, insegne pubblicitarie, vecchi dischi in vinile, specchi – è un’invenzione dell’artista. E’ stata sviluppata per anni ed è stata apprezzata da numerosi musei, istituzioni e gallerie.

I materiali utilizzati come tele dall’artista sono antichi e al contempo molto contemporanei. La tecnica mista media che Penelope ha inventato unisce il mondo dell’arte e il mondo naturale. Questi oggetti trovati hanno anche una vita propria: trasformati in opere d’arte, continuano a vivere grazie alla loro nuova condizione. I dipinti su di essi ricordano le loro vite passate, in un dialogo che si rivolge all’arte concettuale.

Il titolo della Mostra, “Siamo tutti polvere di stelle”, è in realtà solo una ricerca astratta, in quanto non ci sono immagini del cielo stellato, né quadri di esplosioni galattiche. Concepito  in maniera speciale dall’artista, il titolo ricorda il Big Bang, l’esplosione da cui ogni singolo respiro di vita del nostro pianeta proviene. Concentrandoci sulla nostra vita quotidiana, trascuriamo sempre di pensare alle nostre origini – cosa che ci rende gli esseri più particolari dell’Universo. Persi nei nostri percorsi quotidiani e nelle abitudini, ci dimentichiamo che tutto ciò che abbiamo e facciamo è stato creato dalla natura.

Ecologia e sostenibilità sono le questioni più importanti che Penelope vuole trasmettere attraverso le sue opere. In realtà sono l’intento principale di questa giovane artista, che ha sempre riconosciuto l’importanza del suo ruolo nella società. L’artista è un osservatore attivo, che vive e prende parte al mondo contemporaneo, e poi impiega mezzi e idee per re-interpretare la realtà.

Un ringraziamento al Dottor Paolo Barlera, Direttore dell’IIC, per la disponibilità e la collaborazione.
Si ringrazia, inoltre, Emilia Romagna Città d’Arte, Emilia Romagna APT Land with a Soul e Regione Emilia Romagna Cultura d’Europa.

Bologna FOOD Connect “El Campèon de la Pasta” Beniamino Baleotti in Buenos Aires

Ben con la sfoglia

From November 11th until the 20th, the Bologna Connect association will present the gastronomic excellences and traditions of Bologna and Emilia Romagna in Argentina. The event will take place at Il Ballo del Mattone Restaurant in the famous quarter of Palermo in Buenos Aires.

Leading us will be the incredibly skilled Maestro Sfoglino d’Oro (Golden Master Pasta Maker) Beniamino Baleotti, whose activities will include workshops, lessons, cooking classes, demonstrations, master classes, gastronomic tastings of the region specialties and the pasta dough in particular, as well as Argentinian radio and television interviews. During the workshops there will also be pasta making contests and the winners will be awarded with tickets to EXPO Milan 2015, aprons from the Trattoria Annamaria in Bologna and recipe books from the Chamber of Commerce of Bologna.

Before Master Baleotti’s trip to Argentina, the honorary member of the Bologna Connect association already had a greatly successful exhibition in Japan at the Italian Chamber of Commerce in Tokyo, as well as in China at the Hangzhou Fair. Last October he participated in the national Rai 2 television program called Detto Fatto and won a pasta making competition.

We give many thanks for the organization of this event to Doctor Lorenzo Salmi from the University of Bologna in Buenos Aires, who is an ambassador of Bologna Connect, Doctor Giuseppe Oliverio of the Oliverio Photographic Museum for the wonderful collaboration, Il Ballo del Mattone Restaurant and the Mattone Producciòn.
We would also like to greatly thank the sponsorship of ENIT and EXPO Milan 2015, Tagliapasta and Trattoria Annamaria for the cooking materials in honor of Master Beniamino, Agriturismo Le Ginestre, Città d’Arte Emilia Romagna, Campari, Madonna Nera and the Chamber of Commerce of Bologna that have provided us with traditional culinary Bolognese recipe books in the Spanish language.

Last but not least, we owe a big thank you to the radio program Buongiorno Italia with the amazing Professor Gabriela Malusa, Bologna Connect Ambassador in Buenos Aires and Stefano Zanerini of Qui Bologna Tv, for their powerful media support.

Bologna FOOD Connect “El Campèon de la Pasta” Beniamino Baleotti a Buenos Aires

Beniamino---Il-re-della-sfoglia

A partire dal  prossimo 11 novembre e fino al 20, l’associazione Bologna Connect presenta le eccellenze e tradizioni gastronomiche di Bologna e dell’Emilia Romagna in Argentina, presso il Ristorante Il Ballo del Mattone del famoso quartiere Palermo di Buenos Aires.
Protagoniste dell’evento saranno le mani sapienti del Maestro Sfoglino d’Oro Beniamino Baleotti, le cui attività includeranno workshop, lezioni, corsi di cucina, dimostrazioni, masterclasses, degustazioni di specialità gastronomiche regionali ed in particolare della sfoglia, nonché incontri ed interviste presso emittenti radiofoniche e televisive argentine. Durante i workshop si terranno anche delle gare di sfoglia tra i partecipanti e ai vincitori verranno assegnati biglietti EXPO Milano 2015, grembiuli della Trattoria Annamaria di Bologna e ricettari della Camera di Commercio di Bologna.
Prima dell’Argentina, con Bologna Connect, il Maestro Baleotti, membro onorario dell’associazione, si è già esibito, con enorme successo, in Giappone, presso la Camera di Commercio Italiana di Tokyo, e in Cina, presso la Fiera di Hangzhou. E lo scorso ottobre ha partecipato al programma tv Detto Fatto, in onda sulla Rai 2 nazionale, vincendo una Gara di Sfoglie.
Si ringrazia, per tutta la parte progettuale ed organizzativa, il Dottor Lorenzo Salmi dell’Università di Bologna a Buenos Aires, Ambassador di Bologna Connect, il Dottor Giuseppe Oliverio dell’Oliverio Photographic Museum per la preziosa collaborazione, il Ristorante Il Ballo del Mattone e la Mattone Producciòn.
Ancora si ringrazia, per l’evento, patrocinato da ENIT ed EXPO Milano 2015, gli sponsor Tagliapasta e Trattoria Annamaria per i preziosi strumenti da cucina omaggiati al Maestro Beniamino, Agriturismo Le Ginestre, Città d’Arte Emilia Romagna, Campari, Madonna Nera e la Camera di Commercio di Bologna per aver omaggiato preziosi ricettari della tradizione culinaria bolognese in lingua spagnola.
In ultimo ma non per ultimi, il programma radiofonico Buongiorno Italia con la fantastica Professoressa Gabriela Malusa, Ambassador di Bologna Connect a Buenos Aires e Stefano Zanerini di Qui Bologn TV, per il loro grande supporto mediatico.

Bologna Connect incontra il Liceo di Tarny presso l’IIC di Copenaghen

Il 20 Maggio 2014, Bologna Connect ha incontrato dei giovani danesi presso l’Istituto Italiano di Cultura di Copenaghen. Erano presenti il direttore Fabio Ruggirello, una classe del liceo di Tarnby, e Silvia Gilli ambasciatrice di Bologna Connect a Copenaghen che ha raccontato Bologna ed il territorio emiliano-romagnolo. È stato proiettato il corto “Anna bello Sguardo” di Vito Palmieri, dedicato a Lucio Dalla, famoso cantante bolognese.

10301201_10203156852995724_506811741934115855_n

10390134_10203156852915722_7293521548635632343_n

evento Katia 10 giugno